Na stronie znajdziesz najświeższe aktualności dotyczące Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych
Zapytanie ofertowe na wykonanie usługi o wartości poniżej 30 000 euro, polegającej na opracowaniu, produkcji i postprodukcji serii 6 filmów nt. realizacji wybranych form wsparcia oraz uzyskania zatrudnienia
Zapytanie ofertowe na wykonanie usługi o wartości poniżej 30000 euro, polegającej na opracowaniu, produkcji i postprodukcji serii 6 filmów nt. realizacji wybranych form wsparcia oraz uzyskania zatrudnienia w ramach projektu systemowego pt. „Wsparcie osób niepełnosprawnych ruchowo na rynku pracy IV” współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego
Data publikacji: 8 grudnia 2014 r. Nr postępowania: 01.03.06-00-081/11/14/2.
1. Nazwa i adres Zamawiającego
Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych Al. Jana Pawła II nr 13
00-828 Warszawa Adres strony internetowej: www.pfron.org.pl
2. Opis przedmiotu zamówienia
Przedmiotem niniejszego zamówienia jest opracowanie, produkcja i postprodukcja serii 6 filmów nt. realizacji wybranych form wsparcia oraz uzyskania zatrudnienia osób niepełnosprawnych ruchowo.
3. Zapytanie dotyczy kodu CPV:
92111250-9 – produkcja filmów informacyjnych
92111200-4 - produkcja filmów reklamowych, propagandowych i informacyjnych i taśm wideo
92111210-7 – produkcja filmów reklamowych
4. Zadania Wykonawcy:
W ramach realizacji usługi Wykonawca jest zobowiązany do:
- opracowania scenariusza, scenopisu opisowego i storyboard’u,
- realizacji zdjęć, podczas których zespół realizujący przedmiot zamówienia, przedstawi 4 konkretne formy wsparcia realizowane w projekcie oraz przedstawi 2 konkretne historie (po jednej dla każdego z filmów) osób niepełnosprawnych, a także pokaże sposób ich funkcjonowania w naturalnym środowisku pracy, (np. przeprowadzając rozmowy z szefami Działów Kadr, współpracownikami, bądź innymi, wskazanymi przez pracodawcę osobami)
- opracowania 3 projektów okładek na płyty DVD oraz 3 projektów grafik wykorzystywanych do nadruku na płytach DVD (do wyboru przez Zamawiającego),
- zapewnienia profesjonalnej postprodukcji,
- przygotowania dokumentacji zdjęciowej z planu do każdej z 6 historii,
- nagrania gotowych filmów na 150 nośnikach DVD oraz dostarczeniu ich do siedziby Zamawiającego.
5. Założenia ogólne filmów
- charakter: filmy o charakterze promocyjnym, upowszechniający rezultaty projektu i pokazujący: realizowane formy wsparcia w projekcie „Wsparcie osób niepełnosprawnych ruchowo na rynku pracy IV” brak ograniczeń związanych z niepełnosprawnością w prawidłowo dobranym środowisku pracy oraz przedstawiające pozytywne działania i aspekty zatrudniania osób niepełnosprawnych. Wykonawca zobligowany jest do przedstawienia 2 historii osób niepełnosprawnych, którym udało się znaleźć zatrudnienie dzięki udziałowi w projekcie systemowym pt. „Wsparcie osób niepełnosprawnych ruchowo na rynku pracy IV” ze szczególnym uwzględnieniem tych osób w ich środowisku pracy,
- nośnik: min. jedna kamera cyfrowa wysokiej jakości, umożliwiająca wykonanie nagrania o jakości obrazu i dźwięku: HD 1920x1080,
- parametry filmów:
- czas trwania: 4 minuty każdy,
- film kolorowy, format: Full HD oraz przekonwertowany – DVD,
- koniec każdego filmu musi zawierać informację o współfinansowaniu ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego oraz tytuł filmu,
- podkład muzyczny,
- dźwięk stereo, rejestrowany na planie wraz z postprodukcją,
- napisy do każdego z filmów, w języku polskim i angielskim,
- na płytach DVD napisy (polski i angielski) do wyboru z poziomu odtwarzacza,
- filmy w formacie Full HD muszą być nagrane na nośnik cyfrowy (pen-drive), Wykonawca jest zobowiązany do przygotowania materiału do umieszczenia w sieci oraz materiału wyjściowego,
- DVD powielone w liczbie 150 sztuk,
- Wykonawca jest zobowiązany do zapewnienia nośników DVD, spełniających następujące parametry: zapakowane w twardą, kartonową, obustronnie zadrukowaną okładkę, drukowaną w jakości fotograficznej, uszlachetnioną w procesie kalandrowania, posiadającą zamknięcie oraz przezroczystą, plastikową tackę (tray) na płytę DVD (tzw. Digipack opakowania DVD). Płyty muszą uruchamiać się samoczynnie po włożeniu do odtwarzacza DVD. Nadruk na płytach oraz na opakowaniach musi zawierać tytuły filmów, logotypy dostarczone przez Zamawiającego oraz grafikę opracowaną przez Wykonawcę,
- każdy z filmów musi uwzględniać powszechnie stosowane standardy dotyczące dostępności odbioru przez osoby z różnymi rodzajami niepełnosprawności,
- zespół realizacyjny: skład zespołu odpowiedzialnego za realizację usługi po stronie Wykonawcy musi obejmować co najmniej reżysera, kierownika planu, operatora, mistrza oświetlenia, osobę odpowiedzialną za dźwięk na planie, osobę prowadzącą wywiady,
6. Założenia scenariusza i narracji
Głównym założeniem filmów jest promocja projektu, m.in.w aspekcie zatrudniania osób niepełnosprawnych, jak również propagowania wśród pracodawców „spojrzenia” na osoby niepełnosprawne w sposób odmienny od powszechnie przyjętego, czyli jak na wykwalifikowanych i kompetentnych pracowników.
Filmy będą również pokazywać doświadczenia w zakresie zatrudniania osób niepełnosprawnych przez pracodawców. Film przede wszystkim ma na celu przełamywanie powszechnie panujących stereotypów, takich jak:
- Osoby niepełnosprawne - jeśli pracują - to wykonują proste czynności (np. archiwizacja dokumentów). Jest bardzo duża różnorodność zawodów, które osoby niepełnosprawne mogą wykonywać: specjalista ds. kadr i płac, nauczyciel, pracownik urzędu pocztowego itp.
- Osoby niepełnosprawne jeśli pracują zdalnie, to zazwyczaj wprowadzają dane do komputera,
- Osoba niepełnosprawna jest zazwyczaj kojarzona z niepełnosprawnością widoczną (np. osoba poruszająca się na wózku inwalidzkim),
- Dominuje opinia, że każdy pracownik z niepełnosprawnością musi mieć dostosowane stanowisko pracy,
- Osoby niepełnosprawne zazwyczaj pracują na chronionym rynku pracy.
Na koniec każdego filmu, na osobnym slajdzie zostanie umieszczone hasło projektu „Praca bez barier”, informacja o projekcie, Liderze (PFRON) i Partnerach (Fundacja Polskich Kawalerów Maltańskich, Fundacja Integracja, Fundacja Aktywnej Rehabilitacji, Caritas Polska) oraz współfinansowaniu ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, źródłach finansowania wraz z logotypami.
7. Przewidywany harmonogram realizacji zadań
- Realizacja zdjęć w środowisku pracy osób niepełnosprawnych.
- Realizacja ustalonej liczby dni zdjęciowych, które odbywać się będą w różnych, wskazanych przez Zamawiającego lokalizacjach (nie więcej niż 4), na terenie całej Polski.
- Zamawiający przekaże Wykonawcy logotypy, które należy zamieścić na opakowaniach płyt DVD, płytach DVD oraz na początku i na końcu każdego z filmów, w terminie 3 dni kalendarzowych od zawarcia Umowy.
- Wykonawca najpóźniej w terminie 7 dni kalendarzowych od dnia zawarcia Umowy przedstawi Zamawiającemu minimum dwie propozycje scenariusza, scenopisu wraz ze storyboard’em i opisu koncepcji. W przypadku uwag ze strony Zamawiającego, Wykonawca dokona korekt i niezwłocznie w terminie nieprzekraczającym 3 dni od dnia zgłoszenia uwag przez Zamawiającego, przedstawi ostateczną wersję scenariusza, scenopisu, storyboard’u i opisu koncepcji do akceptacji Zamawiającego.
- Wykonawca w terminie maksymalnie 14 dni od zaakceptowania ostatecznej wersji scenariusza, scenopisu, storyboard’u i opisu koncepcji realizowanych filmików wykona nagrania niezbędnego materiału filmowego.
- Wykonawca najpóźniej w terminie 21 dni od ostatniego dnia nagrań przedstawi Zamawiającemu projekty filmów w wersji elektronicznej (na płycie CD/DVD, pen-drive) do akceptacji Zamawiającego. W przypadku uwag ze strony Zamawiającego, Wykonawca dokona korekt i niezwłocznie w terminie nieprzekraczającym 7 dni, przedstawi ostateczną wersję filmów Zamawiającemu.
- Wykonawca przygotuje w formie elektronicznej projekty opakowań i nadruków na płyty DVD oraz przekaże je Zamawiającemu w terminie 5 dni roboczych od ostatniego dnia zdjęciowego.
- Zamawiający zgłosi uwagi lub zastrzeżenia w ciągu 3 dni od przekazania projektów opakowań i nadruków na płyty DVD, które Wykonawca uwzględni i przedstawi poprawione projekty opakowań i nadruków na płyty DVD Zamawiającemu w terminie 3 dni roboczych od dnia przesłania uwag przez Zamawiającego.
- Realizacja całości zamówienia nastąpi najpóźniej do dnia 12.02.2015 r.
- Szczegółowy harmonogram może ulec zmianie w uzasadnionych przypadkach na wniosek jednej ze stron.
8. Obsada
Zamawiający wskaże osoby mające zostać bohaterami filmów.
9. Wymogi dotyczące Wykonawcy
- doświadczenie Wykonawcy: Wykonawca w okresie ostatnich dwóch lat, przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych, również wykonuje należycie co najmniej 2 usługi polegające na realizacji filmów o charakterze społeczno-dokumentalnym, za kwotę co najmniej 25.000,00 zł (dwudziestu pięciu tysięcy złotych 00/100) każda. W przypadku usług, które są w trakcie realizacji, Wykonawca musi wykazać, że do dnia składania ofert, wartość każdej z wykonanych częściowo usług wynosiła co najmniej 25.000,00 zł (dwadzieścia pięć tysięcy złotych 00/100). Doświadczenie musi być poparte portfolio w postaci przesłanych do Zamawiającego linków, na których istnieje możliwość zapoznania się z produkcjami Wykonawcy.
- Wykonawca jest zobowiązany zagwarantować, że przysługują mu wyłączne i nieograniczone autorskie prawa majątkowe do wytworzonych Utworów i że wolne są od jakichkolwiek wad prawych lub roszczeń osób trzecich, a korzystanie z nich przez Zamawiającego lub inne osoby zgodnie z Umową nie będzie naruszać praw własności intelektualnej ani żadnych innych praw osób trzecich, w tym praw autorskich oraz patentów.
- Wykonawca jest zobowiązany do zawarcia w ramach wynagrodzenia wartości autorskich praw majątkowych do wszystkich elementów wytworzonych w ramach przedmiotowej usługi.
- Wykonawca jest zobowiązany do przeniesienia pełni autorskich praw majątkowych do wszystkich elementów wytworzonych w ramach przedmiotowej usługi na Zamawiającego.
- Wykonawca jest zobowiązany do zapewnienia obsadzie filmów profesjonalnej stylizacji wraz z makijażem.
- Wykonawca musi posiadać doświadczenie niezbędne do wykonania usługi i zobowiązuje się do starannego jej wykonania z zachowaniem wymaganego w tym zakresie profesjonalizmu.
- Wykonawca musi dysponować zbiorami zdjęć i grafik możliwych do wykorzystania podczas projektowania materiałów.
- Wykonawca jest zobligowany do umieszczenia na wszystkich materiałach:
- informacji o współfinansowaniu ze środków Unii Europejskiej w ramach Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego;
- logotypu Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (PO KL) oraz znaku Unii Europejskiej (UE) zgodnie z „Wytycznymi dotyczącymi oznaczania projektów w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki”, wydanymi przez Instytucję Zarządzającą PO KL w dniu 31.12.2013 r. w Warszawie, do pobrania:http://www.efs.gov.pl/Dokumenty/Lists/Dokumenty%20programowe/Attachments/129/Wytyczne_dot_oznacz_projektow_PO_KL_31122013.pdf
- znaku firmowego Zamawiającego, który musi być wykonany zgodnie ze wzorami znaku firmowego oraz dokumentem pt. „Katalog identyfikacji wizualnej PFRON”, który jest zamieszczony na witrynie Zamawiającego pod adresem: www.pfron.org.pl/pl/logo-funduszu/1233,dok.html
- znaku firmowego Partnerów.
- Wykonawca jest zobligowany do utrzymywania stałego kontaktu z Zamawiającym.
- Wykonawca jest zobowiązany do skalkulowania i uwzględnienia w cenie za wykonanie całej usługi wszelkich kosztów dodatkowych, które mogą powstać przy jej realizacji, w tym kosztów transportu zamówionego towaru. Koszt nieskalkulowany w ofercie stanowi ryzyko Wykonawcy.
10. Termin wykonania zamówienia
Wykonawca dostarczy filmy promocyjne w ciągu 52 dni kalendarzowych od dnia podpisania umowy.
Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych Al. Jana Pawła II nr 11
00-828 Warszawa
piętro 4, pokój 421.
11. Odbiór przedmiotu umowy
- W terminie 7 dni od Wykonania przedmiotu Umowy strony sporządzą protokół odbioru podpisany przez przedstawicieli Zamawiającego i Wykonawcy.
- Protokół odbioru, o którym mowa w ust. 1 będzie stanowił pisemne potwierdzenie należytego wykonania przedmiotu Umowy.
12. Warunki udziału w postępowaniu
Wymagania formalne wobec Oferenta/Wykonawcy:
- posiada uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;
- posiada wpis do Ewidencji Działalności Gospodarczej lub Krajowego Rejestru Sądowego;
- posiada niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz potencjał techniczny, a także dysponuje osobami zdolnymi do wykonania zamówienia;
- znajduje się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia;
- nie jest podmiotem powiązanym z Zamawiającym osobowo lub kapitałowo. Przez powiązania kapitałowe lub osobowe rozumie się wzajemne powiązania między Zamawiającym lub osobami wykonującymi w imieniu Zamawiającego czynności związane z przygotowaniem i przeprowadzeniem procedury wyboru wykonawcy a Wykonawcą, polegające w szczególności na:
- uczestniczeniu w spółce jako wspólnik spółki cywilnej lub spółki osobowej;
- posiadaniu udziałów lub co najmniej 10% udziałów lub akcji;
- pełnieniu funkcji członka organu nadzorczego lub zarządzającego, prokurenta, pełnomocnika;
- pozostawaniu w związku małżeńskim, w stosunku pokrewieństwa lub powinowactwa w linii prostej, pokrewieństwa lub powinowactwa w linii bocznej do drugiego stopnia lub w stosunku przysposobienia, opieki lub kurateli;
- nie zachodzą wobec Wykonawcy przesłanki do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego, określone w art. 24 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U. 2013 r. poz. 907 ze zm.);
- dysponuje potencjałem technicznym, organizacyjnym i merytorycznym niezbędnym do wykonania usługi.
- zobowiązuje się w ramach podpisanej umowy do przechowywania w sposób zapewniający dostępność, poufność i bezpieczeństwo oraz udostępnienia kontroli dokumentacji związanej z niniejszym zleceniem do dnia 31 grudnia 2020 r., z zastrzeżeniem, że termin ten może ulec zmianie w wyniku wydłużenia się okresu zamknięcia perspektywy finansowej.
Potwierdzenie powyższych warunków ujęte zostało w załączniku 2 do niniejszego zapytania.
13. Waluta i warunki dotyczące rozliczeń związanych z realizacją niniejszego zamówienia
Ceny jednostkowe oraz wartość zbiorcza zamówienia powinna być podana w złotych polskich (netto i brutto).
Zamawiający nie wyraża zgody na płatność zaliczkową. Wymagany termin płatności faktury VAT nie krótszy niż 14 dni.
14. Opis sposobu przygotowania oferty
- Wymagania podstawowe:
- oferta powinna być stworzona wg wzoru Formularza oferty (Załącznik nr 1),
- oferta powinna być podpisana przez osobę upoważnioną do podpisania oferty,
- oferta powinna być podpisana w sposób czytelny imieniem i nazwiskiem lub podpisem opatrzonym pieczęcią imienną,
- Wykonawca ponosi wszelkie koszty związane z opracowaniem i złożeniem oferty, niezależnie od wyniku postępowania,
- Wykonawca może złożyć tylko jedną ofertę.
- Forma oferty:
- oferta powinna być sporządzona w języku polskim,
- każda poprawka w ofercie musi być skreślona i parafowana przez osobę upoważnioną do podpisywania ofert wraz z datą,
- oferta jest jawna, z wyjątkiem informacji stanowiących tajemnice przedsiębiorstwa w rozumieniu przepisów o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji, a Wykonawca składając ofertę zastrzegł w odniesieniu do tych informacji, że nie mogą one być udostępnione innym uczestnikom postępowania.
- Kompletna oferta musi zawierać:
- wycenę przedmiotu zamówienia wg wzoru Formularza oferty (Załącznik nr 1),
- oświadczenie o braku powiązań kapitałowych lub osobowych (Załącznik nr 2),
- wykaz doświadczenia w zakresie realizacji usługi stanowiącej przedmiot zamówienia pozyskanego w ciągu ostatnich dwóch lat (Załącznik nr 3),
- propozycję scenariusza 1 filmu.
- Zamawiający nie dopuszcza składania częściowych.
- Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych.
15. Termin związania złożoną ofertą
Termin związania ofertą wynosi 30 dni od dnia upływu terminu składania ofert.
16. Osoby uprawnione do kontaktu z potencjalnymi Wykonawcami
Pan Marcin Pryciak - Koordynator ds. promocji w projekcie pt. „Wsparcie osób niepełnosprawnych ruchowo na rynku pracy IV”
e-mail: mpryciak@pfron.org.pl
tel. 22 5055143.
17. Miejsce, termin i sposób złożenia oferty
- Ofertę ze wskazaniem łącznej ceny brutto całego zamówienia należy złożyć w wersji elektronicznej wraz z wymaganymi oświadczeniami i dokumentami na adres mailowy: m pryciak@pfron.org.pl .
- Ofertę należy złożyć do dnia 31.12.2014 roku do godz. 24:00. Oferty, które wpłyną po wymaganym terminie nie będą brały udziału w postępowaniu.
18. Kryteria wyboru oferty
- Zamawiający oceni i porówna te oferty, które nie zostaną odrzucone.
- W toku badania i oceny ofert Zamawiający może żądać od Wykonawcy wyjaśnień dotyczących treści złożonych ofert oraz ich uzupełnienia.
- Zamawiający przewiduje wybór najkorzystniejszej oferty Wykonawcy według następującego kryterium:
- cena „C”- waga 80% (80% = 80 pkt)
Maksymalną liczbę punktów w tym kryterium (80 pkt) otrzyma Wykonawca, który zaproponuje najniższą cenę, natomiast pozostali Wykonawcy otrzymają odpowiednio mniejszą liczbę punktów obliczoną zgodnie z poniższym wzorem:
C = (C n / C o ) x 80 pkt
gdzie:
C n – cena brutto oferty najtańszej
C o – cena brutto oferty ocenianej
Najkorzystniejsza oferta w odniesieniu do tego kryterium może uzyskać maksimum 80 pkt.
- Propozycja scenariusza 1 filmu – waga 20% (20%=20 pkt)
Propozycja scenariusza 1 filmu zostanie oceniona według następujących kryteriów:
- Pomysłowość zaproponowanego scenariusza – 5% (5% = 5 pkt)
- Zgodność z normami ogólnospołecznymi zaproponowanego scenariusza – 5% (5% = 5 pkt)
- Realność realizacji zaproponowanego scenariusza – 5 % (5% = 5 pkt)
- Przełamywanie stereotypów na temat aktywności osób niepełnosprawnych ruchowo – 5 % (5%=5 pkt).
Spełnienie kryteriów a,b,c,d nastąpi w oparciu o ocenę spełnia - 5 pkt, nie spełnia - 0 pkt.
W ramach kryterium propozycja scenariusza można uzyskać maksimum 20 pkt.
Ostateczna liczba uzyskanych punktów będzie stanowiła sumę punktów uzyskanych w kryterium cena i kryterium propozycja scenariusza. Maksymalna liczba punktów wynosi 100 punktów.
19. Informacje dotyczące wyboru najkorzystniejszej oferty
Zamawiający przeprowadzi analizę złożonych ofert. W tym czasie zastrzega sobie prawo do negocjacji i wyjaśnień dotyczących zakresu oferty. Za najkorzystniejszą zostanie uznana oferta, która uzyska najwyższą końcową ocenę oraz spełni inne wymagania zamieszczone w zapytaniu ofertowym. Oceny i wyboru ofert dokona powołana w tym celu Komisja. Po dokonaniu oceny i wyborze oferty zostanie sporządzony protokół podpisany przez członków Komisji. Wybranego kontrahenta Komisja zaprosi do podpisania umowy. Jeżeli kontrahent, którego oferta została wybrana, odstąpi od zawarcia umowy, Zamawiający może wybrać ofertę najkorzystniejszą spośród pozostałych ofert dla danego zapytania. O wyborze najkorzystniejszej oferty Zamawiający zawiadomi drogą mailową niezwłocznie wszystkie podmioty, które przesłały oferty w ustalonym terminie.
20. Unieważnienie postępowania
Zamawiający zastrzega sobie możliwość unieważnienia postępowania bez podania przyczyny. W przypadku unieważnienia postępowania, Zamawiający nie ponosi kosztów postępowania.
21. Finansowanie
Zamówienie jest współfinansowane ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.
22. Uwagi końcowe
Z możliwości realizacji zamówienia będą wyłączone podmioty, które powiązane są z Zamawiającym lub osobami upoważnionymi do zaciągania zobowiązań w imieniu Zamawiającego lub osobami wykonującymi w imieniu Zamawiającego czynności, związane z przygotowaniem i przeprowadzeniem procedury wyboru wykonawcy osobowo lub kapitałowo.
Niniejsze ogłoszenie nie jest ogłoszeniem w rozumieniu ustawy Prawo zamówień publicznych, a propozycje składane przez zainteresowane podmioty nie są ofertami w rozumieniu kodeksu cywilnego.
Niniejsze zapytanie ofertowe nie stanowi zobowiązania do zawarcia umowy. Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych może odstąpić od podpisania umowy bez podania uzasadnienia swojej decyzji.
Niniejsze zapytanie ofertowe nie zobowiązuje Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych do żadnego określonego działania. Wydanie niniejszego zapytania nie zobowiązuje Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych do akceptacji oferty w całości lub w jej części, bez względu na jej zawartość cenową i nie zobowiązuje do składania wyjaśnień czy powodów akceptacji lub odrzucenia oferty. Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych nie może być pociągany do odpowiedzialności za jakiekolwiek koszty czy wydatki poniesione przez oferentów w związku z przygotowaniem i dostarczeniem oferty.
23. Postanowienia końcowe
Do zapytania ofertowego dołączono:

