Na stronie znajdziesz najświeższe komunikaty z regionu dotyczące Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych
Opisy dzieł sztuki tłumaczone na polski język migowy – bezpłatne warsztaty online
Fundacja Kultury bez Barier organizuje w poniedziałek 21 grudnia 2020 roku, w godz. 10:00-13:00 bezpłatne warsztaty online pn. „Opisy dzieł sztuki w PJM – jak przygotować materiały do tłumaczeń”.
Aktualnie na stronach internetowych muzeów i galerii pojawia się coraz więcej filmów w polskim języku migowym (PJM) poświęconych eksponatom z całej Polski. Podczas warsztatów zaprezentowana zostanie zarówno teoria, jak i omówione zostaną praktyczne przykłady. Każdy będzie miał możliwość przygotowania tekstu najbardziej odpowiedniego do tłumaczenia na PJM.
Webinar skierowany jest m.in. do osób pracujących w muzeum, galerii, organizacji pozarządowej, czy też w każdej innej instytucji kultury, która udostępnia swoje zbiory osobom Głuchym.
W trakcie spotkania omówione zostaną m.in. następujące kwestie:
- jak należy dobierać słowa;
- jak bardzo różni się gramatyka i sposób opowiadania w PJM od zasad obowiązujących w polszczyźnie;
- co należy bardziej, a co mniej wytłumaczyć;
- czy można dzielić się podpowiedziami interpretacyjnymi.
Zapisy na webinarium prowadzone za pośrednictwem specjalnego formularza zgłoszeniowego – liczba miejsc ograniczona (decyduje kolejność zgłoszeń).
Warsztat zorganizowany zostanie w ramach projektu pn. „Czytanie obrazów – rozwój portalu” dofinansowanego ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Źródło: Fundacja Kultury bez Barier.
Galeria zdjęć
Data publikacji:
2020-12-14
