Szczegóły komunikatu - PFRON

Teatr uczestniczy w Programie KULTURA DOSTĘPNA, w ramach którego realizowany jest projekt RAZEM W TEATRZE - cykl pokazów spektakli repertuarowych z napisami lub tłumaczeniem na język migowy oraz audiodeskrypcją dla osób niewidzących, niedowidzących, niesłyszących oraz niedosłyszących.

Audiodeskrypcja to technika, która dzięki dodatkowym opisom słownym udostępnia odbiór wizualnej twórczości artystycznej oraz pozwala osobom niewidomym poznawać widzialny dorobek kulturalny z zakresu sztuki plastycznej, teatralnej, scenicznej i filmowej. Podczas audiodeskrypcji opisywane są ważne, znaczące informacje wizualne takie jak: język ciała, wyraz twarzy, przebieg akcji, sceneria, kostiumy. Zwięzłe, obiektywne opisy scen pozwalają osobie niewidomej podążać za rozwijającym się wątkiem historii oraz usłyszeć i zrozumieć co dzieje się na scenie.

Spektakl RUSCY Radosława Paczochy w reżyserii Adama Orzechowskiego dostępny jest dla Państwa online do końca roku. Zainteresowanych prosimy o kontakt mailowy z koordynatorem projektu pod adresem pawel.skrzek@teatrwybrzeze.pl. W wiadomości wystarczy napisać, czy interesuje Państwa wersja z audiodeskrypcją (dla osób z niepełnosprawnościami wzroku) czy z tłumaczeniem na Polski Język Migowy. W odpowiedzi otrzymacie Państwo link z bezpłatnym dostępem do odpowiedniej wersji spektaklu.

RUSCY to sztuka o Polakach, którzy nie z własnej woli i winy zostali skazani na rozłąkę z krajem, a z powodu swojej tożsamości narodowej byli prześladowani. Uwzględniając perspektywę historyczną autor przygląda się również losowi dzisiejszych polskich repatriantów, ich zmaganiom z własną tożsamością rozpiętą w dramatyczny sposób pomiędzy polską martyrologią a kulturową rosyjskością, na którą wyrokiem historii zostali skazani. A opowiadając o repatriantach, autor przygląda się również polskiemu losowi i zadaje pytania o prawo do bycia Polakiem na przekór historii.

Zapraszamy na spektakl.